1. Introduction

Les présentes conditions de service (« ToS ») régissent la relation entre New Emigrant Inc. d/b/a Border Hub (« BorderHub », « nous » ou « notre ») et les fournisseurs de services (« vous » ou « fournisseur de services » ) qui utilisent notre plateforme pour offrir des services aux utilisateurs de la plateforme (« Clients ») recherchant des informations relatives aux nouveaux migrants et des références vers des consultants en immigration, des avocats et d'autres prestataires de services (« Services affiliés »). En utilisant ou en accédant à notre site Web ou en utilisant l'un de nos services (ensemble, notre « Plateforme »), vous acceptez d'être lié par ces CGU. 

Votre soumission de toute information personnelle, y compris celle de tout client, via la plateforme est régie par la politique de confidentialité de BorderHub, dont les termes sont incorporés dans les présentes conditions d'utilisation par référence.

Il est de votre responsabilité de vérifier périodiquement cette page pour connaître les changements. Votre utilisation continue ou votre accès à la Plateforme après la publication de toute modification constitue une acceptation de ces modifications.

2. Accès et utilisation du site et des services

2.1. Le service fournit l'inscription et les exigences.

Les fournisseurs de services doivent se soumettre à un processus de sélection et d'entretien avec BorderHub avant de pouvoir accéder à la plateforme. BorderHub se réserve le droit d'accepter ou de rejeter la demande de tout fournisseur de services à sa seule discrétion. Le fournisseur de services accepte de ne soumettre aucune information fausse, fausse ou trompeuse à BorderHub pendant ce processus, ou à tout moment par la suite.

Lorsque vous créez un compte pour utiliser la Plateforme (un « Compte »). vous déclarez et garantissez que les informations que vous nous fournissez sont exactes, complètes et à jour à tout moment. Des informations inexactes, incomplètes ou obsolètes peuvent entraîner la résiliation immédiate de votre compte. Vous êtes responsable du maintien de la confidentialité et de la sécurité de votre compte et de votre mot de passe. Vous acceptez que seuls le titulaire du compte et ses utilisateurs autorisés seront autorisés à utiliser le compte, et reconnaissez que toutes les activités ou actions qui se produisent sous votre compte relèvent de votre seule responsabilité et que vous devez informer BorderHub immédiatement après avoir pris connaissance de toute violation de sécurité ou utilisation non autorisée de votre compte.

2.2. Octroi de licence.

Sous réserve de votre plein respect des dispositions des présentes CGU, vous bénéficiez d'une licence limitée, non exclusive, non transférable et révocable pour utiliser la Plateforme uniquement de la manière autorisée et prévue par BorderHub. Tous les droits non expressément accordés dans les présentes CGU sont réservés par BorderHub. Le fournisseur de services accepte de n'utiliser la plateforme qu'en stricte conformité avec toutes les règles et politiques établies de temps à autre par BorderHub. La revente ou la distribution de l'accès à la Plateforme, à toute partie de la Plateforme ou à tout matériel mis à disposition via la Plateforme sans le consentement exprès et écrit de BorderHub est strictement interdite.

2.3. Commentaires et soumissions.

Dans le cas où, sur demande ou de votre propre gré, vous fournissez à BorderHub des soumissions, des commentaires, des idées, des ressources créatives, des avis de service, des suggestions, des propositions, des plans ou d'autres documents spécifiques, que ce soit en ligne, par courrier électronique, via les réseaux sociaux. médias, par courrier postal ou autrement (collectivement, « Soumissions »), vous acceptez que BorderHub soit le seul propriétaire exclusif de cette Soumission, et que BorderHub peut, à tout moment, sans restriction, éditer, copier, publier, distribuer, traduire et utiliser autrement sur n'importe quel support les Soumissions que vous soumettez. Vous acceptez en outre de renoncer à tous les droits moraux associés à une telle soumission.

3. Modalités de paiement

3.1. Frais de plateforme et de transaction

BorderHub peut facturer des frais directs de plateforme pour l'utilisation de la plateforme (« Frais de plateforme ») et peut restreindre l'accès aux services ou fonctionnalités de la plateforme en cas de non-paiement. Les fournisseurs de services peuvent être tenus de signer un accord de partage des revenus avec BorderHub avant l'enregistrement du compte, et ces accords peuvent avoir des conditions de paiement spécifiques (ainsi que les frais de plateforme, les « frais de transaction »). Sauf accord contraire entre les parties, le paiement de tous les frais de transaction sera dû immédiatement au moment de la transaction. Dans le cas où vous résiliez votre compte avant la fin de votre période de facturation applicable, tous les frais de plateforme applicables seront remboursés au prorata pour chaque mois restant de ce cycle de facturation.

3.2. Paiement des frais de plateforme et de transaction.

Avant d'acheter un service ou un compte auquel des frais de transaction s'appliquent, vous devrez fournir à BorderHub une carte de crédit valide et à jour ou d'autres informations de paiement. Vous autorisez BorderHub à débiter votre carte de crédit ou d'autres méthodes de paiement pour tous les frais de transaction que vous engagez au fur et à mesure qu'ils deviennent dus et payables. Vous êtes responsable de maintenir à jour les informations de paiement. Si BorderHub n'est pas en mesure de vous facturer des frais de transaction à l'échéance parce que vos informations de paiement sont incorrectes ou ne sont plus valides, ou si BorderHub ne reçoit pas votre paiement à l'échéance, BorderHub n'aura aucune obligation de fournir des services associés à ces frais de transaction et BorderHub sera autorisé à résilier votre compte et à révoquer tout accès à la plateforme. Aucune résiliation ou annulation de votre compte ne vous donnera droit à un remboursement pour les services effectués en votre nom, et vous libérez par la présente BorderHub de tout dommage ou perte résultant de toute résiliation de votre accès à la plateforme pour cause de non-paiement des frais de transaction. .

4. Représentations et engagements du fournisseur de services

4.1. Représentations du Prestataire de Services

Le fournisseur de services déclare à BorderHub qu'il possède la compétence, l'aptitude, l'accréditation et le statut de licence professionnelle nécessaires pour exécuter les services d'affiliation.

4.2 Engagements du Prestataire

Le Prestataire s’engage à :

1. exécuter les services d'affiliation à tout moment conformément à toutes les lois, réglementations et règles applicables et aux normes raisonnables de l'industrie ;
2. ne pas exécuter de services d'affiliation en dehors du champ d'application ou des capacités professionnelles du fournisseur de services ;
3. maintenir les normes de professionnalisme les plus élevées tout en traitant avec tous les clients, employés et autres personnes potentiels et existants faisant affaire avec BorderHub, de manière courtoise et professionnelle ; 
4. d'informer BorderHub immédiatement, dans le cas où le fournisseur de services serait soumis à une procédure disciplinaire ou à tout autre événement affectant la capacité du fournisseur de services à exécuter les services d'affiliation ou le statut de licence applicable ;
5. ne pas utiliser la Plateforme : (i) à des fins illégales ; (ii) pour solliciter d'autres personnes à accomplir ou à participer à des actes illégaux ; (iii) pour violer toute réglementation, règle, loi ou ordonnance locale internationale, fédérale, provinciale ou étatique ; (iv) pour enfreindre ou violer nos droits de propriété intellectuelle ou les droits de propriété intellectuelle d'autrui ; (v) soumettre des informations fausses ou trompeuses ; (vi) pour télécharger ou transmettre des virus ou tout autre type de code malveillant qui sera ou pourra être utilisé de quelque manière que ce soit qui affectera la fonctionnalité ou le fonctionnement de la Plateforme ou de tout site Web associé ; (vii) pour collecter ou suivre les informations personnelles d’autrui ; (viii) pour spammer, phisher, pharm, prétexter, spider, crawl ou scraper ; (ix) à des fins obscènes ou immorales ; (x) transmettre des vers ou des virus ou tout code de nature destructrice ; (xi) pour déchiffrer, décompiler, faire de l'ingénierie inverse ou découvrir de toute autre manière le code source de toute Plateforme ; ou (xii) pour interférer avec ou contourner les fonctionnalités de sécurité de la Plateforme ou de tout site Web associé ; et
6. n’implique pas faussement un parrainage ou une association avec BorderHub.

5. Droits de propriété intellectuelle

Tous les éléments, y compris les textes, images, vidéos, illustrations, dessins, icônes, photographies, logiciels, programmes et éléments écrits et autres qui font partie du Site ou accessibles via les Services, autres que le contenu généré par les utilisateurs de la Plateforme (collectivement , « Contenu BorderHub »), sont la propriété de BorderHub ou de ses concédants de licence. Aucun droit, titre ou intérêt sur le contenu BorderHub ne vous est transféré par le biais des présentes conditions d'utilisation ou autrement. Vous ne pouvez pas reproduire (sauf indication contraire explicite dans les présentes CGU), publier, transmettre, distribuer, afficher, modifier, créer des œuvres dérivées, vendre ou participer à toute vente ou exploiter de quelque manière que ce soit, en tout ou en partie, l'un des le contenu BorderHub. Le site et tout logiciel associé, y compris le logo BorderHub, sont la propriété de New Migrant Inc.

6. 6. Description des services ; Aucune affiliation avec des agences gouvernementales

BorderHub n'est ni affilié ni approuvé par Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (« IRCC ») ou par toute agence gouvernementale canadienne.

Vous reconnaissez et acceptez que toutes les informations fournies via la plateforme sont strictement à des fins d'information uniquement et ne sont en aucun cas destinées à transmettre des informations ou des conseils sur la citoyenneté ou l'immigration, et BorderHub décline expressément toute représentation ou garantie concernant son exactitude, sa fiabilité, son actualité ou son adéquation. à quelque fin que ce soit.

BORDERHUB N'EST PAS UN CABINET D'AVOCAT OU UN FOURNISSEUR DE SERVICES AGRÉÉ ET NE REMPLACE PAS LES CONSEILS D'UN REPRÉSENTANT AGRÉÉ ET SES SERVICES NE DOIVENT PAS ÊTRE CONFONDUS AVEC AUCUN TYPE DE CONSEIL PROFESSIONNEL OU JURIDIQUE.

7. 7. Résiliation

Chaque partie peut mettre fin à la relation contractuelle entre les parties (la « Relation de plateforme ») en fournissant à l'autre un préavis écrit de 30 jours.  
 
 BorderHub peut mettre fin à la relation avec la plateforme à tout moment si, à sa seule discrétion, agissant raisonnablement, il estime que vous avez enfreint l'une des conditions des présentes conditions d'utilisation. Dans le cas où la relation avec la plateforme prend fin pour quelque raison que ce soit, BorderHub peut immédiatement révoquer votre accès à la plateforme et tous les frais de transaction impayés deviendront immédiatement dus et payables.

8. 8. Non-contournement

Pendant la durée de la relation avec la plateforme, et pendant une période d'un (1) an après sa résiliation, pour quelque raison que ce soit, vous acceptez de ne pas tenter de contourner, éviter ou contourner BorderHub directement ou indirectement pour conclure une transaction avec un client. , ou toute autre personne physique, société, société de personnes, autre entité qui serait autrement couverte par les présentes conditions de service, ou par tout accord accessoire entre les parties.

9. 9. Services bêta

De temps à autre, BorderHub peut, à sa seule discrétion et à quelque titre qu'il juge approprié, mettre à votre disposition des versions bêta de toute partie de la Plateforme. Vous reconnaissez et acceptez que votre utilisation de ces services bêta est à votre seule discrétion et que tous les services bêta sont destinés à des fins d'évaluation et non à une utilisation en production, ne sont pas pris en charge et peuvent être soumis à des conditions supplémentaires qui vous seront présentées. avant une telle utilisation. Vous reconnaissez et acceptez en outre que toutes vos obligations, ainsi que toutes les autres restrictions et réserves de droits énoncées dans les présentes Conditions de service, s'appliqueront également à votre utilisation de ces services bêta avant leur adoption formelle dans la Plateforme.

Par la présente, vous libérez BorderHub. de tout préjudice ou dommage découlant de ou en relation avec toute utilisation d’un service bêta.

10. Confidentialité

1. Définition

Aux fins du présent article 10, «Information confidentielle« désigne toutes les informations (que ce soit sous forme orale, écrite ou électronique) relatives à l'entreprise, aux clients, aux fournisseurs, à la technologie, au personnel, au marketing, aux finances, aux méthodologies, aux produits ou aux services de la partie divulguant ces informations («Partie divulgatrice»), et comprend, entre autres, les informations personnelles reçues des Clients, les informations confidentielles reçues de tiers, le savoir-faire, la propriété intellectuelle, les conceptions et formules, mais excluent toute information qui (i) était légalement en possession de la partie recevant ces Informations confidentielles (le « Destinataire » ) avant de le recevoir de la Partie divulgatrice ; (ii) est fourni de bonne foi au destinataire par un tiers sans violer les droits de la partie divulgatrice ou de toute autre partie ; (iii) est généralement disponible ou accessible au public sans que ce soit la faute du destinataire et/ou de quiconque en son nom ; (iv) est développé par le destinataire sans utilisation des informations confidentielles ; ou (v) doit être divulgué par le destinataire en vertu d'une loi impérative, sous réserve que le destinataire informe rapidement la partie divulgatrice par écrit de cette exigence avant la divulgation (dans la mesure permise par la loi applicable).

10.2. Confidentialité

Chaque partie s'engage à conserver la plus stricte confidentialité et à faire confiance à toutes les informations confidentielles à tout moment pendant la durée de la relation avec la plateforme et après la résiliation de la relation avec la plateforme pour quelque raison que ce soit, et prendra toutes les précautions nécessaires ou prudentes contre la divulgation non autorisée des informations confidentielles. Information. Aucune des parties ne doit divulguer, permettre l'accès, transmettre ou transférer, directement ou indirectement, les informations confidentielles à un tiers, ni copier ou reproduire les informations confidentielles, sauf à ses employés et consultants qui sont liés par des obligations de confidentialité non moins strictes que ceux contenus dans les présentes, ont été informés des obligations définies dans les présentes.

10.3. Traitement de l'information.

Nonobstant ce qui précède, le fournisseur de services doit obtenir tous les consentements requis par la loi applicable (dans la mesure requise) de la part des clients en ce qui concerne le traitement des informations personnelles confidentielles par le biais de leur utilisation de la plateforme et de l'exécution des services d'affiliation (dans la mesure où ces services d'affiliation impliquent la soumission ou la réception de ces informations via la plateforme). À condition que, à moins que le fournisseur de services ne fournisse des instructions écrites concernant une législation, des règles ou des directives spécifiques en matière de protection des données ou de transfert, les parties conviennent que BorderHub sera uniquement responsable du respect des normes canadiennes en matière de confidentialité des données.

10.4. Sécurité

Bien que BorderHub s'efforce d'utiliser des moyens commercialement raisonnables pour protéger toutes les informations confidentielles, le fournisseur de services reconnaît et accepte qu'aucune méthode de stockage électronique n'est sécurisée 100%, et par conséquent, et que BorderHub ne donne aucune garantie quant à la sécurité absolue de la plateforme.

10.5. Conservation des informations

BorderHub ne garantit aucune durée de conservation des informations stockées sous votre compte et se réserve le droit de supprimer ces informations à tout moment. Vous reconnaissez et acceptez qu’il sera de votre seule responsabilité de maintenir une sauvegarde adéquate de ces informations.

11. Exclusion de garantie

La Plateforme est fournie par BorderHub « telle quelle » et « selon la disponibilité ». BorderHub ne fait aucune déclaration ou garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, quant à la Plateforme, à ses performances ou aux informations, contenus ou documents proposés via la Plateforme. Dans toute la mesure permise par la loi applicable, BorderHub décline toute garantie, expresse ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties implicites de qualité marchande, de non-contrefaçon et d'adéquation à un usage particulier. 
 
 Sans limiter ce qui précède, BorderHub ne garantit pas, ne représente pas et ne garantit pas que :

1. votre utilisation de la Plateforme sera ininterrompue, opportune, sécurisée, exempte de virus, de dommages ou d'erreurs ; 

1. tout résultat ou avantage spécifique résultera de votre utilisation de la Plateforme ou de votre engagement avec BorderHub, y compris, sans s'y limiter, tout résultat commercial spécifique, y compris, sans s'y limiter, toute référence de client, revenu ou rentabilité à un niveau spécifique ;
    
2. les informations fournies sur la Plateforme seront exactes ou fiables ; ou

1. les informations sur lesquelles la Plateforme est basée seront à jour ou à jour.

Vous reconnaissez et acceptez que, de temps à autre, BorderHub peut supprimer ou interrompre le fonctionnement de la Plateforme pour des périodes indéterminées, sans préavis. Vous acceptez que BorderHub ne soit pas responsable des dommages résultant d'une telle suspension du service. Vous acceptez expressément que votre utilisation ou votre incapacité à utiliser la Plateforme se fait à vos seuls risques et ceux de vos clients.

12. Sites Web tiers

BorderHub peut fournir des liens vers des sites Web tiers. BorderHub n'est pas responsable du contenu des sites Web tiers et ne fait aucune déclaration concernant le contenu ou l'exactitude du contenu de ces sites Web. Si vous décidez de suivre un lien vers un site Web tiers, vous le faites à vos propres risques. BorderHub n'est pas responsable de tout préjudice ou dommage lié à l'achat ou à l'utilisation de biens, services, ressources, contenus ou à toute autre transaction effectuée en relation avec des sites Web tiers. Veuillez examiner attentivement les politiques et pratiques de ces tiers et assurez-vous de les comprendre parfaitement avant de vous engager dans une transaction. Les plaintes, réclamations, préoccupations ou questions concernant les produits tiers doivent être adressées au tiers concerné.

13. 13. Limitation de responsabilité

EN AUCUNE CIRCONSTANCE ET SOUS AUCUNE THÉORIE JURIDIQUE OU ÉQUITABLE, QUE CE SOIT PAR DÉLIT (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), CONTRAT, RESPONSABILITÉ STRICTE OU AUTRE, BORDERHUB, SES FILIALES ET LEURS EMPLOYÉS, DIRECTEURS, DIRIGEANTS ET AGENTS RESPECTIFS NE SERONT PAS RESPONSABLES ENVERS VOUS OU ENVERS TOUTE AUTRE PERSONNE POUR TOUTES PERTES OU DOMMAGES INDIRECTS, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT DÉCOULANT DE OU EN RELATION AVEC L'UTILISATION OU L'INCAPACITÉ D'UTILISER LA PLATEFORME, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFITS, PERTE DE GOODWILL, PERTE DES DONNÉES, DE L'EXACTITUDE DES RÉSULTATS OU D'UNE PANNE OU D'UN DYSFONCTIONNEMENT INFORMATIQUE, MÊME SI BORDERHUB, SES FILIALES OU LEURS EMPLOYÉS, DIRECTEURS, DIRIGEANTS ET AGENTS RESPECTIFS ONT ÉTÉ AVISÉS OU AURAIENT DUR CONNAÎTRE LA POSSIBILITÉ DE TELS PERTES OU DOMMAGES. EN AUCUN CAS BORDERHUB NE SERA RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE EXCÉDANT LES FRAIS DE TRANSACTION PAYÉS PAR VOUS DANS LE CADRE DE VOTRE UTILISATION DE LA PLATEFORME PENDANT LA PÉRIODE DE SIX MOIS PRÉCÉDANT LA DATE À LAQUELLE LA RÉCLAMATION EST SURVENUE.

CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS DES GARANTIES IMPLICITES OU L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DE CERTAINS DOMMAGES. SI CES LOIS S'APPLIQUENT À VOUS, CERTAINES OU TOUTES LES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS ET VOUS POUVEZ AVOIR DES DROITS SUPPLÉMENTAIRES.

EN AUCUNE CIRCONSTANCE ET SOUS AUCUNE THÉORIE JURIDIQUE OU ÉQUITABLE, QUE CE SOIT PAR DÉLIT (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), CONTRAT, RESPONSABILITÉ STRICTE OU AUTRE, BORDERHUB NE SERA RESPONSABLE DES SERVICES FOURNIS PAR TOUT FOURNISSEUR DE SERVICES ASSOCIÉ, AFFILIÉ OU ACTIONNAIRE DE BORDERHUB.

14. 14. Indemnisation

Vous acceptez de défendre, d'indemniser et de dégager BorderHub, ses sociétés affiliées et leurs directeurs, dirigeants et employés respectifs de et contre toutes réclamations, dommages, coûts et dépenses, découlant de ou liés à votre violation des présentes Conditions d'utilisation, le l'exécution négligente de tout service d'affiliation au nom d'un client, votre utilisation inappropriée de la plateforme, ou votre violation de toute loi applicable ou violation des droits d'un tiers. BorderHub aura le droit de participer à la défense d'une telle réclamation, à ses propres frais. Vous ne pouvez pas régler ou négocier toute réclamation entraînant une responsabilité ou imposant une obligation à BorderHub, financière ou autre, sans le consentement écrit de BorderHub. 

15. 15. Résolution des litiges

Nous pensons que les problèmes peuvent être résolus rapidement en contactant directement votre responsable de compte ou en envoyant un e-mail à support@BorderHub.ai. En cas de différend entre les parties concernant l'objet exposé dans les présentes, les parties conviennent de faire des efforts de bonne foi pour résoudre ce différend de manière informelle.

Si le différend ne peut être réglé de la manière envisagée ci-dessus, l'une ou l'autre des parties peut soumettre le différend à l'arbitrage conformément aux règles de procédure d'arbitrage commercial international du Centre d'arbitrage commercial international de Vancouver (le « VanIAC »). Les parties conviennent que l'autorité de nomination pour toutes les réclamations liées à l'objet des présentes CdS sera le VanIAC et que toute action de ce type sera administrée par le VanIAC conformément à ses règles. 

Les parties conviennent que chaque partie ne peut intenter de réclamations contre l'autre qu'à titre individuel et non en tant que plaignants ou membres d'un groupe dans le cadre d'une prétendue procédure collective ou représentative, y compris l'arbitrage. 

16. 16. Conditions diverses

16.1. Consentement aux communications électroniques. Vous consentez à recevoir des communications de BorderHub par voie électronique et vous acceptez que tous les accords, avis, divulgations et autres communications que BorderHub vous fournit par voie électronique, par courrier électronique ou via la plateforme satisfont à toute exigence légale selon laquelle ces communications ou accords doivent être écrits. .

16.2. Affectation. Vous ne pouvez pas céder vos droits en vertu des présentes CGU sans l'autorisation écrite préalable de BorderHub et toute tentative de votre part en ce sens sera nulle et non avenue.

16.3. Renoncer. La renonciation à une violation de toute disposition de toute disposition des présentes CGU ne fonctionnera pas ou ne sera pas interprétée comme une renonciation à toute autre violation ou ultérieure.

16.4. Divisibilité. Si une disposition des présentes CGU est jugée invalide ou inapplicable pour quelque raison que ce soit, les dispositions restantes resteront, dans toute la mesure permise par la loi applicable, en vigueur sans être altérées ou invalidées de quelque manière que ce soit, et la partie inapplicable sera réputé être séparé des présentes CGU et cette détermination n’affectera pas la validité et le caractère exécutoire des autres dispositions restantes.

16.5. Loi applicable. Ces conditions d'utilisation et tout accord distinct par lequel nous vous fournissons des services seront régis et interprétés conformément aux lois de la Colombie-Britannique, au Canada.

16.6. Survie. Les obligations et responsabilités des parties encourues en vertu des présentes CGU avant toute date de résiliation applicable survivront à la résiliation de la relation avec la plateforme à toutes fins utiles.

16.7. Accord complet. Ces conditions d'utilisation, y compris tous les accords mentionnés et incorporés aux présentes, énonce l'intégralité de l'accord et de l'accord entre vous et BorderHub et remplace tout autre accord ou accord oral ou écrit entre les parties (y compris, mais sans s'y limiter, toute version antérieure de ces CGU).

17. 17. Force majeure

Aucune des parties ne sera responsable de tout échec ou retard dans l'exécution des présentes CGU, dû à des causes indépendantes de leur volonté raisonnable, y compris, mais sans s'y limiter, les cas de force majeure, la guerre, le terrorisme, les troubles civils, les conflits de travail, les catastrophes naturelles ou toute autre force. cas de force majeure, à condition que cette partie ait fait des efforts raisonnables pour atténuer les effets de cet événement de force majeure sur l'exécution de cette obligation.

18. 18. Avis

Tous les avis ou autres communications requis ou autorisés par les présentes CdS doivent être faits par écrit et seront réputés donnés lorsqu'ils sont livrés personnellement ou par courrier électronique aux parties aux adresses fournies lors du processus d'inscription ou telles que mises à jour par l'une ou l'autre des parties de temps à autre.

19. 19. Relation entre les parties

Rien dans les présentes CdS ne doit être interprété comme créant un partenariat, une coentreprise, une agence ou une relation de travail entre BorderHub et les fournisseurs de services. Les fournisseurs de services sont des entrepreneurs indépendants et ne sont pas des employés, des agents ou des représentants de BorderHub. Le fournisseur de services n'a pas le pouvoir de lier BorderHub de quelque manière que ce soit.

En utilisant ou en accédant à la plateforme BorderHub, vous reconnaissez que vous avez lu, compris et accepté d'être lié par les présentes conditions d'utilisation. Si vous n'êtes pas d'accord avec une partie de ces conditions d'utilisation, vous ne devez pas utiliser ou accéder à la plateforme BorderHub.